「こ・そ・あ・ど」如果用在一般看得見的事物上，使用何者是跟距離有關。但有時也會使用在看不見的事物上，「我昨天去那家餐廳吃飯，那家餐廳的麵包真好吃」。這句話裡面，指涉的餐廳並不在說話的現場，那此時的「こ・そ・あ」該如何使用就要特別注意。
一、
●文章當中使用「こ」
1.當在文章使用到「こ」時，是說話人(作者) 在其剛剛所談論之事物內容中，再將說話人特別想強調，特別想引起聽話人(讀者) 注意的部份作提示。使用「こ」「這…」，會有一種感覺事物就在眼前、活靈活現、栩栩如生的語感。
私には、酒好という名前の友人がいる。この人は、名前とは逆に一滴も酒が飲めない
薬をを飲むと風邪がすぐ治る。このような効果がある一方で、副作用もあります。
2.如果在文章中有附相關圖片，那就等於物體就在說話人(作者) 身旁一樣，所以也會用「こ」。
この図の線分ABはCDより長いように見えるが、実は、両者は同じ長さである。
A＞-------------------------＜B C＜------------------------＞D
●會話當中使用「こ」
1.會話當中使用「こ」，其實大多數是可以換成「そ」的，但有時使用「こ」，會給聽話人一種「共同的同理心」之感覺。表示說話人也身處事件當中，對事件一樣關心的感覺。
Ａ ：あのう、先生、今お時間よろしいでしょうか。
先生：いいですよ。何かあったんですか。
Ａ ：ええ、父が急に入院して、しばらく国へ帰らなければ ならなくなったんです。
先生：それは大変ですね。もう事務所に連絡しましたか。
Ａ ：いいえ、この話は まだ誰にも話していません。
先生：じゃ、このことを すぐ 事務所に 連絡してください。
以上述例子來看，當老師聽到消息時還搞不清楚狀況，所以使用「それ」。而在下一句，老師其實是可以用「その」的，但用「この」則會有一種老師其實了解事情內容之後，也跟當事人一樣很擔心、焦急，所以這邊大多數的日本人都會使用「この」。
2.會話當中使用「こ」還會有另一種情況，就是如果要表達的內容在接下來就會出現。例如「我這個秘密還沒跟任何人說，那就是其實我很怕貓」。秘密的內容下一句就出現了，這種時候也會使用「こ」。
この話は山川さんの奥さんから聞いたんですけど、こんど山川さんはアメリカに転勤されるそうです
これはだれにも言わないでほしいのですが、私は実は猫が怖いのです
Ａ：これは人事部の人から聞いた話なんですが。
Ｂ：何ですか。教えてください。
Ａ：実は、近く社長が交代するらしいです
二、
●文章當中使用「そ」
文章當中使用「そ」，主要是說話人(作者) 針對之前已經提過的事物，不特別強調而再度提起時使用。
きのう渡辺という人と会った。その人は、父の古い友人だと言っていた
名詞や動詞は、それだけで文の成分になれる
●會話當中使用「そ」
會話當中使用「そ」，若是自言自語，則有一種說話人提出的事物，說話人認為聽話人一定不清楚，所以再度提出時使用。若是兩人對話時，則多為說話人提出一件事物，而聽話人並不清楚該事物之內容為何，其回應的語句就會使用「そ」。所以使用「そ」最大的重點就在於「說話人及聽話人只有一方知曉該事物的內容」。
この角をまがって100メートルほど行くと、交番がありますから、そこで聞いてください
私の遠い親戚で中村という人がいますが、こんどその人が本を出したんです
Ａ：孫さんが李君と結婚すると聞きました
Ｂ：えっ？それはほんとうですか
A：『三四郎』は読みましたか
B：え、何ですか、それは」
三、
●文章當中使用「あ」
文章當中使用「あ」的機率並不多。
●會話當中使用「あ」
會話當中使用「あ」，與「そ」最大的不同在於，若是兩人對話時，說話人提出一件事物，而聽話人也很知曉該事物之內容為何，其回應的語句就會使用「あ」。所以使用「あ」最大的重點就在於「說話人及聽話人雙方都知曉該事物的內容」。
Ａ：担任だった田中先生は、今もあの学校にいらっしゃるのかなあ
Ｂ：あの先生はもう辞められたそうだよ
A：大学院生の木村さんをご存知ですよね
B：ええ、知っています。あの人とは、10年以上の友達です
A：『吾輩は猫である』を読みました
B：ああ、あれはおもしろい小説ですね
●時間的「こ・そ・あ」
「こ」基本上就和「今」相同，所以「これから」「接下來」其實就是「今から」「從現在開始」、「これまで」「至今」就是「今まで」「到現在」的意思。
「あ」指的是說話人、聽話人兩者所共同知曉、擁有的時間。既然是共同知曉、擁有，這樣的時間當然指的是「過去」的時間，所以「あ」表時間皆用在過去。
A：あの頃は楽しかったねえ
B：うん、あの頃にもう一度戻りたいよ
Ａ：あのころは楽しかったなあ。
Ｂ：あの頃って？
Ａ：学生時代のことだよ
「そ」指的是說話人知道，但聽話人只是聽，卻不知道情況的時間，可以指過去、也可以指未來，通常是當作一種「話題」來使用。
昨日先生と駅で待ち合わせて、それから映画を見に行きました
昨年、上海に行きました。その時…
（過去）
来年上海に行きます。その時…
（未来） |
